Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

variation изменение

Толкование Перевод

1 variation

variation изменение

Персональный Сократ > variation
2 variation

variation 1. вариация, изменчивость; 2. изменение

variation вариация, изменчивость; изменение

age variation возрастная изменчивость

antigenic variation антигенная изменчивость

autogenous variation наследственное изменение

autogenous variation наследственное изменение

balanced variation сбалансированная вариация

brusque variation внезапная вариация

bud variation почковая вариация

chance variation случайная изменчивость

continuous variation непрерывная изменчивость

determinate variation определённая изменчивость

directional variation направленная изменчивость, ортогенез

directional variation направленная изменчивость

discontinuous variation прерывистая изменчивость

discontinuous variation прерывистая изменчивость

discrete variation дискретная изменчивость

diurnal variation изменения в течение дня; суточные изменения

ecological variation экологическая изменчивость

environmental variation изменение, приобретённое особью под влиянием внешних условий

environmental variation изменение, приобретенное особью под влиянием внешних условий

food variations различия в пище

genetic variation наследственная изменчивость

group variation групповая изменчивость

homologous variation гомологическая вариация

homologous variation гомологическая изменчивость, свойство родственных и частично генетически сходных видов проявлять сходную изменчивость отдельных признаков, происходящую благодаря мутациям в гомологичных генах

host controlled variation вариация, контролируемая клеткой хозяина

individual variation 1. индивидуальная изменчивость; 2. биом. единичное отклонение

interspecies variation межвидовая изменчивость

interspecific variation межвидовая изменчивость

intraspecies variation внутривидовая изменчивость

intraspecific variation внутривидовая изменчивость

local variation локальное изменение

phase variation фазовая вариация, расщепление (культуры) на два варианта

remaining variation остаточная вариация

seasonal variation сезонная изменчивость

sex-associated variation изменчивость, связанная с полом

somatic variation соматическая вариация

somatogenic variation соматогенная вариация

stimulus parameter variation изменение параметра раздражения

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > variation
3 variation

изменение; отклонение; вариация

variations from plumb — отклонения от вертикали

variation in the magnitude — изменение значения

variation in the sense — изменение направления

variations in the shape — изменения формы

variation with time — изменение во времени

variation of the bending moment along the length of the beam — изменение изгибающего момента по длине балки

variation of the project — вариант проектного решения

color variations — неравномерность окраски; неравномерность цветового фона

diurnal variation — суточные колебания; амплитуда суточных колебаний

magnetic variation — магнитное склонение

probable variations in dead load during construction — возможные изменения постоянной нагрузки в процессе строительства

aperiodic variation — апериодические вариации

intensity variation — изменение интенсивности

positional variation — позиционное отклонение

reactivity variation — изменение реактивности

time-to-time variation — изменение во времени

English-Russian big polytechnic dictionary > variation
4 variation

изменение

phase variation — изменение фазы

pitch variation — изменение шага

angular variation — изменение угла

smooth variation — плавное изменение

annual variation — годичное изменение

English-Russian big medical dictionary > variation
5 variation

variation n
склонение
atmospheric variation
изменение атмосферных условий
grid variation
условное склонение
magnetic variation
магнитное склонение
magnetic variation data
данные о магнитном склонении
mean variation
среднее склонение
nozzle pitch angle variation
угловое отклонение сопла
pressure variation
колебание давления
terrain variation
изменение рельефа местности
variation streamline
карта магнитных склонений

English-Russian aviation dictionary > variation
6 variation of sound strength

изменение уровня звукового сигнала

variation of field strength — изменение напряженности поля

pigment strength variation — изменение насыщенности цвета

strength change with time — изменение напряженности

signal-field strength — напряженность поля сигналов

echo strength — интенсивность отраженного сигнала

The English-Russian dictionary general scientific > variation of sound strength
7 variation in light intensity

изменение яркости

intensity modulation — модуляция яркости

intensity control — регулирование яркости

intensity variation — изменение интенсивности

intensity level — интенсивность ; уровень яркости

intensity signal — сигнал подсветки; сигнал яркости

The English-Russian dictionary general scientific > variation in light intensity
8 variation of field strength

изменение напряженности поля

disturbance field strength — напряженность поля помехи

interference field strength — напряженность поля помехи

magnetic field strength — напряженность магнитного поля

magnetic-field strength — напряженность магнитного поля

pigment strength variation — изменение насыщенности цвета

The English-Russian dictionary general scientific > variation of field strength
9 variation

[ˌvɛərɪˈeɪʃən]

absolute variation абсолютное отклонение accidental variation случайное отклонение cyclical variation периодические изменения inventory variation колебания уровня товарных запасов linear variation линейное изменение nonlinear variation нелинейное изменение nonlinear variations нелинейные изменения variation отклонение; permissible variation допустимое отклонение permissible variation допустимое отклонение random variation случайное изменение significant variation значимое изменение significant variations значимые изменения statistical variation статистическая изменчивость stochastic variation стохастическая вариация stochastic variations случайные изменения systematic variation систематическое изменение systematical variation систематическое изменение variation вариант; изменение; колебание; отклонение от номинальной величины; перемена; разброс variation вариант variation мат., муз. вариация variation вариация variation изменение, перемена; variations of temperature изменения температуры; variations in public opinion колебания общественного мнения variation изменение variation колебание variation отклонение; permissible variation допустимое отклонение variation отклонение variation перемена variation разброс variation разновидность; вариант variation склонение магнитной стрелки variation in (или of) prices разница в ценах variation of trust изменение доверительных имущественных отношений variation изменение, перемена; variations of temperature изменения температуры; variations in public opinion колебания общественного мнения variation изменение, перемена; variations of temperature изменения температуры; variations in public opinion колебания общественного мнения

English-Russian short dictionary > variation
10 variation

вариация, изменение

@variations in brilliance

колебания блеска
@variations in latitude
вариации широты
@variation in light
изменение блеска
@variations in longitude
вариации долготы
@accidental variations
случайные вариации
@angular variation
угловое изменение
@annual variation
годичная вариация
@brightness variation
изменение яркости
@center to limb variation
изменение яркости от центра к краю диска (Солнца, планет-гигантов)
@disturbance diurnal variation
возмущенная суточная вариация (геомагнитного поля)
@disturbed magnetic variation
возмущенная вариация магнитного поля (планеты)
@diurnal variation
суточная вариация
@instrumental variations
инструментальные ошибки
@intensity time variation
вариации интенсивности во времени
@lunar-barometric variation
лунная барометрическая вариация
@lunar-daily variations
лунносуточные вариации
@lunar-quiet magnetic variation
спокойная лунно-солнечная вариация магнитного поля (Земли)
@lunisolar variations
лунно-солнечное вариации
@magnetic variation
магнитная вариация
@phase variation
фазовый ход
@pressure variation
изменение давления
@seasonal variation
1.сезонное изменение 2.сезонный ход
@secular variations
вековые вариации
@secular variation in declination
вековое изменение по склонению
@secular variation in right ascension
вековое изменение по прямому восхождению
@semidiurnal variation
полусуточная вариация
@sidereal variations
звездные вариации
@solar variations
солнечные вариации
@solar quiet magnetic variation
спокойная солнечно-лунная вариация магнитного поля (Земли)
@storm-time variation
апериодическая вариация
@temperature variation
изменение температуры
@temporal variations
временные изменения
@yearly variations
годичные вариации
@zenith-angle variation
изменение (интенсивности космических лучей) с зенитным расстоянием
@

English-Russian astronomy dictionary > variation
11 variation

1. изменение, перемена

2. вариант; разновидность

3. отклонение

4. колебание

maximum storm tide variation — изменение прилива при жестоком шторме

— continuous variation

— cycle variation

— discontinuous variation

— lateral variation

— permeability variations

— permissible variations

— temperature variation

* * *

изменение; колебание; отклонение ( от номинальной величины)

— reliability variation

— strength variation

* * *

изменение,перемена, отклонение; разность, разновидность; разброс (напр., параметров)

* * *

изменение, отклонение, вариации; вариант, разновидность; колебание; разброс (напр., параметров)

* * *

изменение; колебание; отклонение ( от номинальной величины)

variation at shotpoint — изменение условий в пункте взрыва;

variations in stacking velocity — сейсм. изменчивость скоростей суммирования

- variation of reflection amplitude with angle of incidence
- variation of reflection amplitude with offset
- variation of reflection coefficient with angle of incidence
- amplitude variation with offset
- layer thickness variation
- near-surface velocity variations
- penetration rate variation
- reliability variation
- rock permeability variations
- strength variation
- weathering variation
- weathering velocity variation
- weight-on-bit variation
* * *

ИЗМЕНЕНИЕ

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > variation
12 variation

1) изменение; перемена

2) отклонение от номинального значения

3) матем. вариация

4) разновидность, вариант

5) вариация, колебание

6) пульсация

•

variation in dimension — колебание размера

variation in level of supports — изменение уровня опор; осадка опор

variation in temperature — колебание температуры

- variation of fit
- variation of pressure - variation of stresses - variation with time - allowable variation - cyclic variation of stresses - energy variation - lateral variation - magnetic variation - permissible variation - pressure variation - seasonal variation
* * *

изменение; отклонение; вариация

variations from plumb — отклонения от вертикали ( допуски при монтаже строительных конструкций)

variation in the magnitude — изменение значения (величины)

variation in the sense — изменение направления (напр. силы)

variations in the shape — изменения формы

variation with time — изменение во времени
- variation of the bending moment along the length of the beam
- variation of the project
- color variations
- diurnal variation
- magnetic variation
- probable variations in dead load during construction
- stress variation
- temperature variations

Англо-русский строительный словарь > variation
13 variation

1. n изменение, перемена; варьирование

not liable to variation — не подлежит изменению; не меняется

reliability variation analysis — анализ изменения надёжности

stock variation — изменение объема запасов сырых материалов

index of seasonal variation — показатель сезонных изменений

variation of field strength — изменение напряженности поля

pigment strength variation — изменение насыщенности цвета

2. n разновидность, вариант

variation in two readings — разночтение

variation of the project — вариант проектного решения

variation in technique — разновидность в технике

3. n спец. колебание

variation of temperature — ход температуры

variation of tone — колебание тона

daily variation — суточное колебание

seasonal variation — сезонные колебания

cycle variation — гармоническое колебание

day-to-day variation — суточное колебание

4. n спец. физ. магнитное склонение

magnetic variation — магнитная вариация

west variation — западное склонение

east variation — восточное склонение

compass variation — магнитное склонение

westerly variation — западное склонение

easterly variation — восточное склонение

5. n спец. отклонение

zero variation — остаточное отклонение

cents variation — отклонение в центах

variation of level — отклонение по уровню

absolute variation — абсолютное отклонение

accidental variation — случайное отклонение

allowable variation — допустимое отклонение

6. n спец. муз. вариация

remaining variation — остаточная вариация

alternating variation — альтернативная вариация

variation of the skill — вариации двигательного навыка

total variation oa a function — полная вариация функции

7. n спец. грам. флексия

8. n спец. биол. аберрация, генетическая изменчивость; мутация

sex associated variation — связанная с полом изменчивость

intraspecific variation — внутривидовая изменчивость

lateral variation — изменчивость по простиранию

sour?es of variation — источник изменчивости

type of variation — характер изменчивости

Синонимический ряд:

1. change (noun) alteration; change; deviation; difference; digression; discrepancy; divergence; diversity; modification; mutation; permutation; turn; variance; variety; vicissitude

2. difference (noun) difference; variance

3. disparity (noun) aberration; abnormality; disparity; dissimilarity; inequality; irregularity

4. variety (noun) adaptation; variant; variety; version

Антонимический ряд:

agreement; concord; conformity; congruity; consistency; constancy; continuance; equality; harmony; homogeneity; law; permanence; similarity

English-Russian base dictionary > variation
14 variation

1. изменение; вариация

intensity variation — изменение интенсивности

time-to-time variation — изменение во времени

variation in the sense — изменение направления

alternating variation — альтернативная вариация

camber variation — изменение угла развала колес

2. вариация

magnetic variation — магнитная вариация

remaining variation — остаточная вариация

variation of the skill — вариации двигательного навыка

total variation oa a function — полная вариация функции

3. вариационный

variation margin — вариационная маржа

variation method — вариационный метод

The English-Russian dictionary general scientific > variation
15 variation
1. склонение (магнитное)
2. изменчивость
3. изменение показаний
4. изменение
5. дополнительная погрешность
6. вариация
вариация
варьирование
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- варьирование
EN
- variation
изменение
колебание
отклонение от номинальной величины
разброс параметров
вариация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- variation
изменение показаний (дополнительная погрешность)
Разность между двумя измеренными значениями показывающего или регистрирующего прибора для одного и того же значения измеряемой величины или между условно истинными значениями величины, воспроизводящей величину заданного размера, когда одна влияющая величина принимает последовательно два различных значения
[МЭК 359, 4.21].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]

Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
- дополнительная погрешность
EN
- variation
склонение (магнитное)
Угол в горизонтальной плоскости между истинным "севером" (географическим) и магнитным. Принято "восточнее" или "плюс", если магнитный "север" правее или восточнее истинного "севера", и "западнее" или "минус", если магнитный "север" левее или западнее истинного "севера".
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
- variation
DE
- Deklination
- Ortmissweisung
FR
- déclinaison
3.1.1.1 изменчивость (variation): Свойство характеристики принимать различные значения.

Примечание - Изменчивость характеризуют среднеквадратическим отклонением.

[ИСО 3534-2:2006, пункт 2.2.1]

Источник: ГОСТ Р ИСО 21747-2010: Статистические методы. Статистики пригодности и воспроизводимости процесса для количественных характеристик качества оригинал документа

3.26 дополнительная погрешность (variation): Различие между действительным значением и показанием или зарегистрированным значением серийного газоанализатора, когда один из влияющих факторов принимает любое значение в пределах назначенных условий эксплуатации.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > variation
16 variation

вариация; изменение; разброс; вариант; колебание; отклонение

not liable to variation — не подлежит изменению; не меняется

stock variation — изменение объема запасов сырых материалов

center distance variation — колебание межосевого расстояния

variation of field strength — изменение напряженности поля

variation in prices variation of prices — колебание цен

English-Russian dictionary on nuclear energy > variation
17 variation

изменение, перемена; отклонение; вариация; колебание; пульсация; ( магнитное) склонение

cyclic variation of pitch — цикличное изменение шага (лопастей винта)

spanwise variation of loading — изменение нагрузки по размаху

variation of Mach number — изменение числа М

— annual variation

— center-of-gravity variation

— compass variation

— daily variation

— diurnal variation

— easterly variation

— engine variation

— exhaust nozzle variation

— grid variation

— intake variation

— linear variation

— magnetic variation

— nozzle variation

— pressure-altitude variation

— secular variation

— stepped variation

— stepwise variation

— sweepback variation

— thrust-level variation

— westerly variation

— wing-sweep variation

Englsh-Russian aviation and space dictionary > variation
18 variation

variation

n
изменение; отклонение; вариация

variations from plumb — отклонения от вертикали ( допуски при монтаже строительных конструкций)

variation in the magnitude — изменение значения (величины)

variation in the sense — изменение направления (напр. силы)

variations in the shape — изменения формы

variation with time — изменение во времени

- variation of the bending moment along the length of the beam
- variation of the project
- color variations
- diurnal variation
- magnetic variation
- probable variations in dead load during construction
- stress variation
- temperature variations

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > variation
19 variation

изменение; отклонение; колебание

variation between machined diameters — разность диаметров обработанных поверхностей

variation in indication — изменение показаний ( измерительного прибора)

- accumulated pitch variation
- adjacent tooth pitch variation
- backlash variation
- base tangent length variation
- batch variation
- bore diameter variation
- center distance variation
- composite center distance variation
- composite variation of measuring shaft angle
- composite variation
- continuous speed variation
- cumulative pitch variation
- dimensional variation
- discontinuous speed variation
- face motion variation
- index variation
- infinite variation
- lead variation
- long-wavelength variations
- machining variations
- maximum tooth-to-tooth composite variation
- mean bore diameter variation
- mean outside diameter variation
- outer ring raceway thickness variation
- outside diameter variation
- parametric variation
- permissible machining variations
- permissible variation
- pitch variation
- positional variation
- process variation
- radial motion variation
- random variations
- ring width variation
- short-wavelength variations
- stepped speed variation
- stock variation
- structural variations
- temperature-induced variations
- thickness variation
- tooth-to-tooth variation
- variation of constant chord height
- variation of constant chordal tooth thickness
- variation of diameter fit
- variation of level
- variation of outside surface generatrix inclination with face
- variation of the mean error
- washer raceway thickness variation
- zero variation

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > variation
20 variation

изменение имя существительное:
изменение (change, variation, Modification, alteration, shift, amendment)

вариация (variation, change)

вариант (option, version, variant, variation, edition)

отклонение (deviation, deflection, rejection, departure, variation, error)

разновидность (species, variety, kind, type, form, variation)

варьирование (variation, range)

видоизменение (modification, change, variation, differentiation, transfiguration)

перемена (change, turn, shift, break, alteration, variation)

склонение магнитной стрелки (deflection, deflexion, variation)
имя прилагательное:
вариационный (variation)

Англо-русский синонимический словарь > variation

Страницы

См. также в других словарях:

изменение характеристики срабатывания электромагнитного расцепителя — Рис. ABB Параллельные тексты EN RU 1 No variation in the tripping due to overload 2 Variation in the instantaneous tripping due to short circuit [ABB] 1 Характеристика срабатывания не изменяется в зоне токов перегрузки 2 Изменение характеристики… … Справочник технического переводчика
Изменение стоимости запасов — прирост или уменьшение стоимости производственных запасов, незавершенного производства, готовой продукции. Изменение стоимости запасов рассчитывается как разница между стоимостью запасов на конец и начало периода по данным бухгалтерской… … Финансовый словарь
изменение с высотой — изменение по высоте — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изменение по высоте EN variation with altitude … Справочник технического переводчика
ИЗМЕНЕНИЕ ДОХОДА, КОМПЕНСИРОВАНИЕ — (income change, compensating) См.: компенсирующее изменение (compensating variation). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
изменение — колебание отклонение от номинальной величины разброс параметров вариация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы колебаниеотклонение от… … Справочник технического переводчика
изменение (длительности) от периода к периоду — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cycle by cycle variation … Справочник технического переводчика
изменение (напряжения или частоты) источника питания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power supply variation … Справочник технического переводчика
изменение амплитуды — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN magnitude variation … Справочник технического переводчика
изменение амплитуды отражения в зависимости от угла падения (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN variation of reflection amplitude with angle of incidence … Справочник технического переводчика
изменение амплитуды отражения в зависимости от удаления (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN variation of reflection amplitude with offset … Справочник технического переводчика
изменение в переходном режиме — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transient variation … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

variation изменение

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

variation изменение

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: